| View previous topic :: View next topic |
|
Mavi Gogun 1 thumbs up


Joined: 26 Jun 2009 Posts: 973 Location: Istanbul (not Constantinople)
|
Posted: Sun Jun 24, 2012 10:28 pm Post subject: Dietch, Voight in Turkey |
#1 |
This last week end saw what was likely the largest non-comp gathering of hang glider pilots in Turkey outside of the National (read: military) school or the World comp scene. There were 10 gliders, maybe 15 pilots.
So, we're sitting around camp; I've just encouraged a bit of amateur instruction to halt (citing the presence of strong mid-day thermals and powerful, gusting wind), and have returned to the shade. A student pilot produces an İPad, and pilots (mostly all low-air time) gather around to play with a pre-flight safety interactive pamphlet featuring Paul Voight and enough eye-candy to hold their attention. Once the buzz around that began to lull, another new pilot offered a video on his cell phone of some dude thermalling over mountain tops... with a distinct blue instrument pod to the left of the control frame. The group was excited because the flight was on a Falcon; for them, it demonstrated that spectacular flying may be had on a glider appropriate to any skill level; it said, in essence, that the promise of flight was obtainable- and didn't require reaching for more kite than they were ready for.
In this strange new world, Paul and Jonathan's work has reached far afield and made a positive impact. Pretty damn cool. |
|
|
|
NMERider 3 thumbs up


Joined: 07 Apr 2008 Posts: 7370
|
Posted: Sun Jun 24, 2012 10:34 pm Post subject: Re: Dietch, Voight in Turkey |
#2 |
| Mavi Gogun wrote: |
| ....In this strange new world, Paul and Jonathan's work has reached far afield and made a positive impact. Pretty damn cool. |
I was worried until I read through and saw you got the Voight who I can stomach!
Thanks for the story.  |
|
|
|
Phoenix 2 thumbs up


Joined: 21 Dec 2010 Posts: 1414 Location: USA Reg 5
|
Posted: Sun Jun 24, 2012 10:36 pm Post subject: |
#3 |
| That is pretty cool! What is the altitude of launch there? |
|
|
|
Mavi Gogun 1 thumbs up


Joined: 26 Jun 2009 Posts: 973 Location: Istanbul (not Constantinople)
|
|
|
|
TomGalvin 3 thumbs up


Joined: 07 Nov 2006 Posts: 3547 Location: ............... Pagosa Springs, Colorado
|
Posted: Mon Jun 25, 2012 7:21 am Post subject: |
#5 |
Finally got around to translating your forum name. Nice! _________________ Real freedom lies in wildness, not in civilization.
Charles Lindbergh |
|
|
|
snowbird 3 thumbs up


Joined: 25 Jan 2008 Posts: 351 Location: Florida/North Carolina
|
Posted: Mon Jun 25, 2012 12:48 pm Post subject: |
#6 |
Don't make us hunt, Tom G!
So what does the name mean? (Maybe unknown son of PM Erdogan?) |
|
|
|
st1lgar 3 thumbs up


Joined: 25 Jan 2011 Posts: 343 Location: Oak Ridges, ON
|
|
|
|
Spark 3 thumbs up


Joined: 26 Jul 2006 Posts: 1878 Location: Evergreen, Colorado
|
Posted: Mon Jun 25, 2012 5:11 pm Post subject: |
#8 |
I like your forum name, Christopher  _________________ 'Spark
H4/OBS - WW U2-160 & Falcon 2 195
P3, Skywalk Chili L |
|
|
|
Bobfly 3 thumbs up


Joined: 13 Nov 2009 Posts: 3699 Location: San Diego, Ca.
|
Posted: Mon Jun 25, 2012 5:35 pm Post subject: |
#9 |
Great story! Hail the power of the internet. I once lived in Turkey as a young child. I believe it was in Inchulik (sp?). I have a sister that was born in Ankara. _________________ Freedom 170 FR |
|
|
|
Mavi Gogun 1 thumbs up


Joined: 26 Jun 2009 Posts: 973 Location: Istanbul (not Constantinople)
|
Posted: Mon Jun 25, 2012 10:04 pm Post subject: |
#10 |
Glad the monicker is met with approval. I've Anglicized the characters (rather than transliterate) as registration often limits character choices. "Mavi" = "blue", "gök" = "sky"; adding the second person possessive affix "n" requires the "k" be transformed to the vowel extender "ğ". Written properly, "mavi göğün", or "your blue sky"- an affectionate self reference intended for my wife.
| Bobfly wrote: |
| I once lived in Turkey as a young child. I believe it was in Inchulik (sp?). I have a sister that was born in Ankara. |
I'll wager that was İncirlik (eng: "fig grove"), the location of a major air base in eastern Turkey. |
|
|
|
gluesniffer 3 thumbs up

Joined: 11 Aug 2009 Posts: 547
|
Posted: Mon Jun 25, 2012 10:12 pm Post subject: |
#11 |
| Mavi, I thought I remember a post where you said it meant spear chucker...seriously |
|
|
|
Mavi Gogun 1 thumbs up


Joined: 26 Jun 2009 Posts: 973 Location: Istanbul (not Constantinople)
|
|
|
|
gluesniffer 3 thumbs up

Joined: 11 Aug 2009 Posts: 547
|
Posted: Mon Jun 25, 2012 11:13 pm Post subject: |
#13 |
Mavi I know there was a post at some point where someone, maybe you, translated the name as spear chucker. I guess someone else posted it as a joke. I happened to to think it was a clever name. I don't know what perjoritave means ill have to look it up Mr smarty pants. I do know I meant nothing negative by my post earlier. And the other post I mentioned a significant other, not your wife, as I don't know who you are. You could be married to a donkey I don't give a fuk, my point was your tendency towards arguments. So don't get butt hurt, I was just trying to be friendly with my last post.
You have my word I will never respond to any of your posts again, toodle loo |
|
|
|
Mavi Gogun 1 thumbs up


Joined: 26 Jun 2009 Posts: 973 Location: Istanbul (not Constantinople)
|
Posted: Mon Jun 25, 2012 11:54 pm Post subject: |
#14 |
| gluesniffer wrote: |
| And the other post I mentioned a significant other, not your wife, as I don't know who you are. You could be married to a donkey I don't give a fuk *snip* |
The semantic distinction -wife/spouse/partner/girl friend/love interest/significant other/donkey- isn't important, is it? Sentiment is the substantive element- so why focus on the noise?
| gluesniffer wrote: |
| I do know I meant nothing negative by my post earlier. |
You didn't intend to reference your previous post in which you labeled me a "spear chucker" and wondered how my wife manages to have a conversation with me? At that time, you used the term to express your belief that I contrived my words for petty considerations...
| gluesniffer wrote: |
| Mavi I know there was a post at some point where someone, maybe you, translated the name as spear chucker. |
That would be Jonathan DIetch, in a conversation about the utility of a keel man on launch. Notice the difference in sentiment. Notice the difference in my reaction.
I sent you a personal message indicating my lack of appreciation last time. I was explicit. Now, my feedback is public and less kind. Sure- you could have meant no ill will, here; I took you to be alluding back to your own s***-stirring, forfeiting the assumption of good faith. Sure, you could have intended to reference the earlier post by Dietch. Sure, I could have been thin-skinned.
Post or don't post as you like; my preference would be amiable inclusion. |
|
|
|
tom emery 3 thumbs up


Joined: 24 Sep 2011 Posts: 638 Location: san diego
|
Posted: Tue Jun 26, 2012 1:45 am Post subject: Prypiat vs Istanbul |
#15 |
I woke up early (4:30 am EST) and of course went immediately to this site. Now, I haven't had any coffee,
so if this sounds a little fuzzy, well, there is my excuse.
I was just wondering, what's up with all the bickering?
And: how is the weather (rad count) in Prypiat?
That is all. Good morning.(night?) |
|
|
|
steve prater 3 thumbs up


Joined: 05 Sep 2008 Posts: 367 Location: L.A. ( lower arkansas usa)
|
|
|
|
TomGalvin 3 thumbs up


Joined: 07 Nov 2006 Posts: 3547 Location: ............... Pagosa Springs, Colorado
|
Posted: Tue Jun 26, 2012 5:50 am Post subject: |
#17 |
| Mavi Gogun wrote: |
I've Anglicized the characters (rather than transliterate) as registration often limits character choices. "Mavi" = "blue", "gök" = "sky"; adding the second person possessive affix "n" requires the "k" be transformed to the vowel extender "ğ". Written properly, "mavi göğün", or "your blue sky"- an affectionate self reference intended for my wife. |
Even more beautiful with the subtle contextual details only a human translation can provide. _________________ Real freedom lies in wildness, not in civilization.
Charles Lindbergh |
|
|
|
|